One way I have seen others limit the avalanche of emails is by using goals within automations. Goals are a way of measuring the effectiveness of your marketing and serve to measure milestones and key events. Below are a couple guides for you to check out:
Let me know if you think that might be a good solution. We can keep working through this,
Perry